Thursday, 15 January 2015

Dinos Christianopoulos, Love

                                                                              Auguste Rodin , the kiss


Shall I lick your hands, shall I lick your feet
Love is gained by submission.
I don't know how you perceive love.
It's not just wetness of lips,
planting of embracements in the armpits,
darkening of complaint, comfort of spasms.
It is most of all the verification of our solitude
as we try to nest in a hard conquered body.

Dinos Christianopoulos (Defenceless Grief)

z    z    z    z


Νὰ σοῦ γλείψω τὰ χέρια, νὰ σοῦ γλείψω τὰ πόδια –
ἡ ἀγάπη κερδίζεται μὲ τὴν ὑποταγή.
Δὲν ξέρω πῶς ἀντιλαμβάνεσαι ἐσὺ τὸν ἔρωτα.
Δὲν εἶναι μόνο μούσκεμα χειλιῶν,
φυτέματα ἀγκαλιασμάτων στὶς μασχάλες,
συσκότιση παραπόνου,
παρηγοριὰ σπασμῶν.
Εἶναι προπάντων ἐπαλήθευση τῆς μοναξιᾶς μας,
ὅταν ἐπιχειροῦμε νὰ κουρνιάσουμε σὲ δυσκολοκατάχτητο κορμί.

No comments:

Post a Comment