Showing posts with label Embirikos Andreas. Show all posts
Showing posts with label Embirikos Andreas. Show all posts

Wednesday, 20 May 2015

Andreas Embirikos


                                                       Christos Garoufalis

Transparent curtains are my eyelids.
When open  I see in front whatever comes along
When  closed I see in front whatever I desire.

Andreas Embirikos, Hinterland


{    {   {    {  {    


Είναι τα βλέφαρά μου διάφανες αυλαίες.
Όταν τ'ανοίγω βλέπω εμπρός μου ό,τι κι αν τύχει.
Όταν τα κλείνω βλέπω εμπρός μου ό,τι ποθώ.”

   
    Ανδρέας Εμπειρίκος, Ενδοχώρα    

Sunday, 4 January 2015

Andreas Embirikos

                                                                        Photo by Andreas Embirikos

ARROWS

A girl in a garden
Two women in a flower pot
Three girls in my heart
No lines no limits

A palm on a window
A palm on a breast
A button unbuttoned
A breast revealed
While Sagittarius with his arrows
shines high in the sky
No lines no limits


Andreas Embirikos


Ενα κορίτσι σ΄ένα κήπο
Δύο γυναίκες σέ μιά γλάστρα
Τρία κορίτσια στήν καρδιά μου
Ανευ ορίων άνευ όρων

Μία παλάμη σ΄ένα τζάμι
Μία παλάμη σ΄ένα στήθος
Ενα κουμπί πού ξεκουμπώνεται
Ενα βυζί πού αποκαλύπτεται
Ενώ ο Τοξότης μέ τά βέλη
Λάμπει ψηλά στόν ουρανό
Ανευ ορίων άνευ όρων

ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ,Η ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΣ ΤΩΝ ΜΑΣΤΩΝ