Sunday, 18 January 2015

Angeliki Lalou, Blue Monday

                                                        Photo by Alfred Stieglitz, Berlin, 1889

Blue Monday

And what is the use
of words
They neither root
nor flourish
nor give fruit
they are unable
to cover you
to warm you
to keep your bloody hand
just a mirage
an illusion
or maybe best
a placebo pill
an analgesic
against temporary

Angeliki Lalou


"Blue Monday"

Και σε τι ωφελούν
άραγε οι λέξεις
ούτε ριζώνουν
ούτε ανθίζουν
ούτε δίνουν καρπό
και πάλι ανίκανες είναι
να σε ντύσουν
να σε ζεστάνουν
να σου κρατήσουν βρε παιδί μου το χέρι
μια οφθαλπάτη είναι
μια ψευδαίσθηση
ή στην καλύτερη περίπτωση
ένα χάπι placebo
τύπου παυσίπονο
κατά της παροδικής

Αγγελική Λάλου

No comments:

Post a Comment