Giorgos Seferis

                                             Konstantinos Maleas , Pine trees in Chalki

 As the pine trees
 keep the shape of the wind
 while the wind is gone,
 no longer there,

 So do the words
 they keep the shape of the man
 and the man is gone
 no longer there...

Giorgos Seferis

—     —    —

Όπως τα πεύκα
κρατούνε τη μορφή του αγέρα
ενώ ο αγέρας έφυγε,
δεν είναι εκεί,

Το ίδιο τα λόγια
φυλάγουν τη μορφή του ανθρώπου
κι ο άνθρωπος έφυγε
δεν είναι εκεί...

Γιώργος Σεφέρης