Tuesday, 30 December 2014

Argyris Chionis, hands

                                                Camille Claudel,   Les mains d' amants


People rarely know
what to do with their hands
They give them - pretending a greeting- to others
They leave them hanging like nerveless outgrowths
Or - worst of all - they throw them in their pockets where  they stay forgotten

In the meantime so many bodies are left uncaressed
So many poems unwritten

Argyris Chionis (word landscapes, 1983)


Οι άνθρωποι το πιο συχνά
δεν ξέρουν τι να κάνουνε τα χέρια τους
Τα δίνουν - τάχα χαιρετώντας - σ' άλλους
Τ' αφήνουνε να κρέμονται σαν αποφύσεις άνευρες
Ή - το χειρότερο - τα ρίχνουνε στις τσέπες τους
και τα ξεχνούνε

 Στο μεταξύ ένα σωρό κορμιά μένουν αχάιδευτα
Ένα σωρό ποιήματα άγραφα

Αργύρης Χιόνης  (Από τη συλλογή Λεκτικά τοπία, 1983)

No comments:

Post a Comment