Monday, 7 March 2016

Miltos Sachtouris

                                                                          Flora, Pompeii


Let every Spring be judged by her joy
every flower by its colour
every hand by its caress
every kiss by its shiver.

Miltos Sachtouris


Να κριθεί κάθε Άνοιξη από τη χαρά της
από το χρώμα του το κάθε λουλούδι
από το χάδι του το κάθε χέρι
απ' τ' ανατρίχιασμα του το κάθε φιλί. 


.
Μίλτος Σαχτούρης, Η Άνοιξη αλλιώς,Ποιήματα 1945 — 1998,εκδ. Κέδρος,2014

4 comments:

  1. Ο Σαχτούρης λάτρευε την άνοιξη στα ποιήματά του. Σας πέτυχα σ'έναν αγαπημένο μου ποιητή από τον καιρό της παρατεταμένης εφηβείας μου. Για να προλάβω την αγαπημένη μας Rosa Mund

    Η ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ ΑΝΟΙΞΗ
    Ἡ πληγωμένη Ἄνοιξη τεντώνει τὰ λουλούδια της
    οἱ βραδινὲς καμπάνες τὴν κραυγή τους
    κι ἡ κάτασπρη κοπέλα μέσα στὰ γαρίφαλα
    συνάζει στάλα-στάλα τὸ αἷμα
    ἀπ᾿ ὅλες τὶς σημαῖες ποὺ πονέσανε
    ἀπὸ τὰ κυπαρίσσια ποὺ σφάχτηκαν
    γιὰ νὰ χτιστεῖ ἕνα πύργος κατακόκκινος
    μ᾿ ἕνα ρολόγι καὶ δυὸ μαύρους δεῖχτες
    κι οἱ δεῖχτες σὰ σταυρώνουν θά ῾ρχεται ἕνα σύννεφο
    κι οἱ δεῖχτες σὰ σταυρώνουν θά ῾ρχεται ἕνα ξίφος
    τὸ σύννεφο θ᾿ ἀνάβει τὰ γαρίφαλα
    τὸ ξίφος θὰ θερίζει τὸ κορμί της

    ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1945-1971

    ReplyDelete
  2. Υπέροχο! Σ ευχαριστώ πολύ! :-)

    ReplyDelete