Sunday, 24 May 2015

Titos Patrikios

  Robert Doisneau, love and barbed wire ,Paris 1944


And it was fair your claim
flesh of the borrowed fire
substitute for passion
my transposed motive
it was fair the claim
for love beyond
the one I was entitled to give you.

Titos Patrikios, Paris 1961, Limb loosening desire 2014
v  v  v  v  v


Κι ήταν δίκαιη η απαίτησή σου
σάρκα της δανεικής φωτιάς
υποκατάστατο του πάθους
μεταθετό μου κίνητρο
ήταν δίκαιη η απαίτηση
για έρωτα πέρα από εκείνον
που ήμουν σε θέση να σου δώσω.

Τίτος Πατρίκιος, Λυσιμελής πόθος,  εκδ. Κίχλη, 2014

No comments:

Post a Comment