Thursday, 3 May 2018

Yiannis Patilis


                                                                    Jan Van der Kooi
 I can still talk with you


Your letters were sent by the rain
and the wind!...
Whenever you knocked on my windowpane
I was getting out in the street and listened:
that you were a cloud that set off
and came to cry above my house
in the city...

Yiannis Patilis


Μπορώ ακόμα και μιλώ μαζί σου

Τα γράμματά σου τα' στελνες με τη βροχή
και τον αέρα!...
Όταν μου χτύπαες το τζάμι έβγαινα
κατέβαινα στο δρόμο κι άκουγα:
πως σύννεφο ήσουν που ξεκίνησες
κ' ήρθες να κλάψεις πάνω απ' το σπίτι μου
στην πόλη...

 Γιάννης Πατίλης,
 Μη καπνιστής σε χώρα καπνιζόντων (ποιήματα 1970-1980), εκδ. Ύψιλον, Αθήνα 1982.

1 comment:

  1. Λίγοι σκόρπιοι στίχοι ακόμα, δείγμα εξαίσιας γραφής:

    Τα χέρια μας μιλήσανε
    μ’ όλους τους συμπλεκτικούς συνδέσμους.
    Τα μάτια μας πιαστήκανε
    από τα χέρια μας και τα μαλλιά μας.

    ***

    Ως κι ο αέρας
    Το κορμί σου φυσώντας
    Σπούδασε γλύπτης

    ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΤΙΛΗΣ

    ReplyDelete