Monday 5 March 2018

Haris Vlavianos

                                                    Amedeo Modigliani , the apprentice

V

I am not an ordinary man.
I am a man in love.

I think of you  not as the one who thinks
but as the one who loves.

Haris Vlavianos


V

Δεν είμαι άνθρωπος κοινός.
Ένας ερωτευμένος είμαι.

Σε σκέφτομαι όχι σαν κάποιος που σκέφτεται
αλλά σαν ο ένας που αγαπάει.

Χάρης Βλαβιανός


2 comments:

  1. Για κάποιο λόγο μου ήρθαν στο νου οι στίχοι του Σαραντάρη:

    Ἡ ἐρωταγάπη εἶναι πάθος σπάνιο
    γιὰ τὴν ἄγονη ζωή μου·
    δὲν θυμᾶμαι νὰ ἀφέθηκα ποτέ,
    τὸ εὐτυχὲς παραλήρημα τῆς μέθης δὲν μ' ἄγγιξε·
    ἀχνοθυμᾶμαι μόνο, στὴν ἐφηβική μου ἡλικία
    τὴν ἀναμονή, τὴν ἔνταση σὰν καρτεροῦσα,
    καὶ κατόπιν, σὲ λησμονημένα χείλια τὰ φιλιά...
    24.7.1932

    ReplyDelete
  2. Υπέροχοι στίχοι! Σ ευχαριστώ πολύ!

    ReplyDelete