Monday 19 September 2016

Pantelis Boukalas

                                                             Christos Bokoros , Portait of Andrea S.

Grammar


A nightfigher you are;
a kiss the coin
to pass from chaos
to light.
Uninhabited words
the words I don't steal
from your scroll.
With a borrowed soul we climb up
a world
beautified in perdition

Pantelis Boukalas


Γραμματική 


Νυχτοπολεμάς˙ 
ένα φιλί ο οβολός
για να διαβείς στο φάος
απ' το χάος.
Λέξεις ακατοίκητες
οι λέξεις που δεν κλέβω
απ' τη δέλτο σου.
Με  δανεική ψυχή ν'ανηφορίζουμε
έναν κόσμο
που ωραιούται στην απώλεια

Παντελής  Μπουκάλας, Σήματα Λυγρά, Εκδ. Άγρα,1992

2 comments:

  1. Παντελής Μπουκάλας επί 2:

    Παραμυθία

    Ψωμί ο χρόνος,
    ακριβώς πικρό,
    ωσάν το βλέμμα όσων απόκαμαν
    και κίνησαν για το βαθύ ταξίδι
    το αμεταγλώττιστο.
    Μνήμη αμείλικτη το σώμα σου,
    ένα κλωνί βασιλικός στ' αυτί του χάρου.
    Πρώτη και μόνη σιγουριά
    αυτό που πάντα διαφεύγει



    *****



    Στον αστερισμό του κυνός

    Να ξοδευόμαστε υπέρ του μηδενός
    για να μην στο μηδέν υποχωρήσουμε
    Λέξεις από το πένθος μας
    να κλέβουμε ανοιχτές
    για να μην στο πένθος κλειστούμε
    Να μεταφράζουμε την απελπισία σε όρεξη,
    της ψυχής μας τη σάρκα να δειπνούμε
    για να μην το κενό μας βροχίσει
    Μπαίγνιο του χρόνου μην ξεπέσουμε
    Του κυνισμού
    κόκαλο
    μην αφεθούμε

    ReplyDelete
  2. Σαν να νοσταλγούμε όσα δε ζήσαμε είναι η ποίηση του Παντελή Μπουκάλα, Ρόζα. Υπέροχα τα ποιήματα που μας παραθέτεις και σ'ευχαριστούμε!

    ReplyDelete