Tuesday, 21 April 2015

Minas Dimakis


                                                                           Jan van der Koii

I will cover the sleep with iron:

Not those transparent curtains
they let through the past...

I'll tie the ghosts with heavy chains:
they dig the soil of time and oblivion
They bring killed beasts back to life   

that show you teeth and claws

So you are not saved just afraid…

But  have you even wished to be saved?
Minas Dimakis

{    {   {    {  {    


Θα τυλίξω τον ύπνο με σίδερο

Θα τυλίξω τον ύπνο με σίδερο:

Όχι αυτές οι διάφανες κουρτίνες

 Αφήνουν να βλέπεις τα περασμένα...

Θα δέσω τα φαντάσματα με βαρειές αλυσίδες:

Σκάβουν τα χώματα του καιρού και της λήθης

Ζωντανεύουν θηρία σκοτωμένα

 Που σου δείχνουν νύχια και δόντια

 Δε σώθηκες λοιπόν τρομάζεις...

Αλλά και ήθελες να σωθείς;
Mηνάς Δημάκης

No comments:

Post a Comment