Yiannis Patilis

 

                                                             Edward Hopper, Drug Store, 1927

Eros

you are nothing but

ignorance of

the one that longs.

I got sick

I met ignorance

and longed for you.

Even during the day

I kept awake.

From all creatures

Only you-

And some drug stores-

stay open overnight .

But for you , Eros,

Have found no medecine

None.

Yiannis Patilis

z    z    z    z

 

Έρωτα

Δεν είσαι τίποτ’ άλλο

Από την άγνοια

Αυτού που λαχταράει.

Αρρώστησα.

Γνώρισα την άγνοια

Και σε λαχτάρησα.

Ακόμα και τη μέρα

Αγρύπνησα.

Απ’ όλα τα πλάσματα

Μόνον εσύ–

Και λίγα φαρμακεία–

Διανυκτερεύεις.

Αλλά για σένα, Έρωτα,

Φάρμακο δεν βρήκα

Κανένα.

 

Γιάννης Πατίλης