Tassos Livaditis

                                                             Marc Chagall, Blue Lovers

Symphony nο. 1

...People get together and  drive apart

and get nothing from one another. 

Because love is the toughest way to get to know each other.

Because people, comrade , start to exist at the moment 

they find a place 

in the life of others.

And then you realised why the desperate 

become the best rebels.

And we stay defendless all of a sudden, like a winner 

before death

or a defeated facing eternity.

...

Tassos Livaditis  (fragment from Symphony No.1)

Συμφωνία αρ. 1

...Και σμίγουν και χωρίζουν οι άνθρωποι

και δεν παίρνει τίποτα ο ένας απ’ τον άλλον. 

Γιατί ο έρωτας είναι ο πιο δύσκολος δρόμος να γνωριστούν. 

Γιατί οι άνθρωποι, σύντροφε, ζουν από τη στιγμή
που βρίσκουν μια θέση

 στη ζωή των άλλων. 

Kαι τότε κατάλαβες γιατί οι απελπισμένοι
γίνονται οι πιο καλοί επαναστάτες.

Και μένουμε ανυπεράσπιστοι ξαφνικά, σαν ένα νικητή
μπροστά στο θάνατο 

ή ένα νικημένον αντίκρυ στην αιωνιότητα.

...


Τάσος Λειβαδίτης (απόσπασμα από τη Συμφωνία αρ. 1)