Tolis Nikiforou ,never written

 

                                                                             Magritte , Les Amants, 1928

 

Never written

The most beautiful poems
are written without words
the most powerful loves
are never wtitten

A flame is their story
that melts the pen
and burns the paper to ashes
and remains secret,
ecstatic
a scent that still lingers
in the wind of time

The most powerful loves
innocent but at the same time
stygian conspirators
rustle in the twilight
breath or touch
on a silky curtain
caress on a velvet body

Their magic moments
are the shiver of life
equal in divinity to
the awe of death


Tolis Nikiforou

—   —  —   —

Δεν γράφονται ποτέ

Τα πιο ωραία ποιήματα
γράφονται χωρίς λέξεις
οι πιο μεγάλοι έρωτες
δεν γράφονται ποτέ

μια φλόγα είναι η ιστορία τους
που λιώνει το μολύβι
που κάνει στάχτη το χαρτί
και παραμένει μυστική
εκστατική
ένα άρωμα που δεν διαλύεται
στον άνεμο του χρόνου

οι πιο μεγάλοι έρωτες
αθώοι ταυτόχρονα
και καταχθόνιοι συνωμότες
στο μισοσκόταδο θροϊζουν
ανάσα ή άγγιγμα
σε μια μεταξωτή κουρτίνα
και χάδι σε βελούδινο κορμί

τα μαγικά τους δευτερόλεπτα
είναι το ρίγος της ζωής
ισόθεο με το δέος του θανάτου

Τόλης Νικηφόρου  (Φωτεινά παράθυρα, 2014)