The song of the cricket
As the song of the cricket
fades away
the stranger shows up.
He shakes off
the wet foliage of the night
he stands silent
in front of the dumb house.
It's the time that fatigue
changes shifts with pain.
Τhe weeping has settled down
a black serenity dresses the elves
it follows the dark passages
and the downspouts
so that duty proud
can make its way.
Dimitris Kanellopoulos, 2009
Το τραγούδι του γρύλου
Καθώς ξεψυχάει
το τραγούδι του γρύλου
προβάλλει ο ξένος.
Τινάζει από πάνω του
την υγρή φυλλωσιά της νύχτας·
αμίλητος στέκει
μπροστά στο βουβό σπίτι.
Είναι η ώρα που η κούραση
αλλάζει βάρδια με τον πόνο.
Έχει κοπάσει ο θρήνος·
μαύρη γαλήνη ντύνει τα ξωτικά,
πιάνει τα σκοτεινά περάσματα
και τις ρονιές
να βρει δρόμο υπερήφανο το χρέος
και να περάσει.
Δημήτρης Κανελλόπουλος, Κλίνη Σπόρου, Καλή, εκδ. Οροπέδιο 2009
