Stella Alexopoulou

                                         Hesiod Listening to the Inspirations of the Muse,
                                                        Edmond-François Aman,1890



PSAPFA

The tenth
The ultimate muse
I have fallen down by the high
Lefkada's  cliffs.

My separate limbs
Got enfolded in harmony
Around dead lovers
Palimpsest me,  fragment.

Ι was spelled by national papers

Pious monks shivering

Filled with me  the gaps

Of their leaking walls.
Archeologists, philologues, conservators
Try to assemble me
Adjusting  me
Wings.

I never jumped into the void
It was just
The moon that hid
And I sleep alone.

Stella Alexopoulou, 2005

ΨΑΠΦΑ

Η δέκατη
Η έσχατη μούσα
Καταγκρεμίστηκα από τους ψηλούς
Της Λευκάδας βράχους.

Τα σκόρπια μέλη μου
Τυλίχθηκαν συντροφικά
Γύρω από νεκρούς εραστές
Παλίμψηστος εγώ, σπάραγμα.      

Εθνικά χαρτιά με συλλάβισαν
Ευσεβείς μοναχοί τρέμοντας σύγκορμοι
Μ’ έχωσαν σε τρύπες
Των τοίχων τους που έμπαζαν.
Αρχαιολόγοι, φιλόλογοι, συντηρητές
Με συναρμολογούν
Μου προσαρμόζουν
Φτερά.

Ποτέ δεν πήδηξα στο κενό.
Απλώς
Κρύφτηκε το φεγγάρι
Κι εγώ κοιμάμαι μόνη.


Στέλλα Αλεξοπούλου, Ανέκδοτα Ποιήματα, 12/5/2005
(Για τον Τάσο Γαλάτη και τον Βάσο Τσακατίκα)