Dionysis Kapsalis

                                                             Frederic Lord Leighton , Flaming June, 1895

 

Let me tell you the myth of my earthquake.

Unspeakable gold your words, unspeakable bracelets your kisses.

Your ankle, and turned  into ashes the whole world, the seashore.

 

Dionysis Kapsalis

 

 

—     —    —

 

Στάσου να σου πω το μύθο του σεισμού μου .

Τ' ανείπωτα χρυσάφια τα λόγια σου , τ' ανείπωτα βραχιόλια τα φιλιά σου .

Ο αστράγαλός σου , και στάχτη ο κόσμος όλος , ο γιαλός .

 

Διονύσης Καψάλης