Giorgos Ch. Theocharis

                                                                                                       Pavlos Samios

Summer always arrives from the sea

As it is flickering the light in the  dusk
sorrow turns greyish in the water,
but no matter how much Spring got entangled
in the dishevelled tamarix of our mood,
our solitude bollards  made space
so  it is still open our  chest passage
to welcome the summer boats,
with eros rowers recruited,
whose  thin  masts
have already appeared in our time horizon.

Giorgos Ch. Theocharis

 

ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΦΤΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Καθώς τρεμίζει το φως του δειλινού
γκριζάρει η θλίψη στο νερό,

μα, όσο κι αν μπλέχτηκεν η Άνοιξη
στο αναμαλλιασμένο αρμυρίκι της διάθεσής μας,

της μοναξιάς οι κάβοι αφήσαν χώρο
κι είν' ανοιχτό του στέρνου μας το πέρασμα

να υποδεχθεί τις βάρκες του καλοκαιριού,
μ' ερέτες ερώτων ναυτολογημένους,

που τα λιγνά κατάρτια τους
φάνηκαν κιόλας στου καιρού μας τον ορίζοντα.

Γιώργος  Χ. Θεοχάρης