Fernand Khnopff - Un Rideau Bleu - 1909
(...)
If I ever die,
don't you ever believe that my love for you is finished:
think that it will wait for you,
in other senses describing your beauty.
Maria Laina , Hereafter,1970
(...)
(...)
If I ever die,
don't you ever believe that my love for you is finished:
think that it will wait for you,
in other senses describing your beauty.
Maria Laina , Hereafter,1970
(...)
Αν κάποτε πεθάνω,
μην πιστέψεις ποτέ πως η αγάπη μου τελείωσε:
σκέψου πως θα σε περιμένει,
σ' άλλες αισθήσεις περιγράφοντας την ομορφιά σου.
Μαρία Λαϊνά, «Δ΄ Θριαμβικό», Επέκεινα (1970)
Μαρία Λαϊνά, «Δ΄ Θριαμβικό», Επέκεινα (1970)
Καλώς την κι ας άργησε. Σας πεθύμησα. Ελπίζω να μην σας συνέβη κάτι, αλλά η απουσία σας να ήταν τυχαία. Η Αποστασία είχε τη σημασία της ως σχόλιο στην προηγούμενη ανάρτηση.
ReplyDeleteΣυνεχίζω με Λαϊνά από την ίδια συλλογή Επέκεινα, που είναι εξαιρετική.
***
Αν κάποτε πεθάνω,
μην ακούσεις ποτέ πως τάχα «κείμαι ενθάδε»:
εσύ θα με 'βρεις στην αναπνοή του αγέρα
στο φευγαλέο, παιδικό χαμόγελο.
Αν κάποτε πεθάνω,
μη διαβάσεις ποτέ το όνομά μου σε πέτρα:
εσύ θα ξέρεις να μ' ακούσεις στον αχό της άνοιξης
και στην επιμονή του ήχου της βροχής.
ΜΑΡΙΑ ΛΑΪΝΑ
Όχι, καλή μου Ροζαμούνδη!
ReplyDeleteΌλα καλά!😊😉