Omonoia- Ano Petralona
Girl- power of the bus in the evening
you are sitting beside me like
a fair flower behind a fence like
a star walking on my bosom
but still saying : I am leaving.
You are sitting beside me sinking into my eyes
like into a scenery you long for but can't love
drawing in the silence that keeps you tied up
your beloved.
Always drowned in my eyes
always tied up by silence
looking back on old musics to come and set you free.
But the music does not come and you
are sitting beside me
always drowned in my eyes
always tied up by silence
with your heart broken like a little bird
with your beauty drifting like a little child
you are sitting beside me
like a flower and like a star and like love that wishes
but can't.
Thomas Gorpas
ΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΝΩ ΠΕΤΡΑΛΩΝΑ
Κορίτσι-εξουσία του λεωφορείου μέσα στο βράδι
κάθεσαι πλάι μου όπως
ξανθόν άνθος πίσω από φράχτην όπως
άστρο που περπατάει στον κόρφο μου
κι όμως μου λέει: Θα φύγω.
Κάθεσαι πλάι μου βουλιάζεις μες στα μάτια μου
όπως σ' ένα τοπίο που θέλεις μα δεν μπορείς να τ' αγαπήσεις
σχεδιάζοντας μες στη σιωπή που σε κρατάει δεμένη
τον αγαπημένο σου.
Πάντα πνιγμένη μες στα μάτια μου
πάντα δεμένη απ' τη σιωπή
αναπολώντας μουσικές παλιές να ρθούν και να σε λευτερώσουν
μα οι μουσικές δεν έρχονται κ' εσύ
κάθεσαι πλάι μου
πάντα πνιγμένη μες στα μάτια μου
πάντα δεμένη απ' τη σιωπή
με την καρδιά σου λαβωμένη σαν μικρό πουλί
με την ομορφιά σου ακυβέρνητη σαν μικρό παιδί
κάθεσαι πλάι μου
σαν άνθος και σαν άστρο και σαν έρωτας που θέλει
μα δεν μπορεί.
Θωμάς Γκόρπας (1935-2003), από τη συλλογή "Στάσεις στο μέλλον", Εγνατία 1980
No comments:
Post a Comment