Yiannis Ritsos

                                                       Claude Monet , rue Montorgueil in Paris

And you to be away

Think of life taking its own way
And you to be away,

Springs to come

with many windows wide open,
And you to be away,

Girls to arrive at the benches of the garden

in coloured dresses,

And you to be away,

Youngsters swimmimg at noon,

And you to be away,
A tree in bloom bending into the water,

Many flags waving at the balconies,

And you to be away,

...

Yiannis Ritsos



Και εσύ να λείπεις

Σκέψου η ζωή να τραβάει το δρόμο της,
Και εσύ να λείπεις,
Να’ ρχονται οι Άνοιξες
με πολλά διάπλατα παράθυρα,
Και εσύ να λείπεις,
Να’ ρχονται τα κορίτσια στα παγκάκια του
κήπου
με χρωματιστά φορέματα,
Και εσύ να λείπεις,
Οι νέοι να κολυμπάνε το μεσημέρι,
Και εσύ να λείπεις,
Ένα ανθισμένο δέντρο να σκύβει στο νερό,
Πολλές σημαίες ν’ ανεμίζουν στα μπαλκόνια,
Και εσύ να λείπεις,

...

Yiannis Ritsos