Leonidas Kakaroglou

                                   

                                                                   Zsuzsanna Mészáros                                    

Borrowed umbrella

Now that

It seldom rains during winter

I keep your umbrella

Stored in the closet

And I never open it anymore
I am afraid that if I get fooled
And open it
Old rains that had made it wet

Will drift me away

Into the stream

Of your absence

Leonidas Kakaroglou, Memory almost full, 2014

ΔΑΝΕΙΚΗ ΟΜΠΡΕΛΑ


Τώρα τους χειμώνες
Βρέχει ελάχιστα
Κι έτσι την ομπρέλα σου
Τη φύλαξα στη ντουλάπα
Και δεν την ανοίγω ποτέ πια
Φοβάμαι πως αν ξεγελαστώ
Και την ανοίξω
Παλιές βροχές που τη μουσκέψανε
Θα με παρασύρουν
Στο ρυάκι
Της απουσίας σου


Λεωνίδας Κακάρογλου, Μνήμη σχεδόν πλήρης, Εστία 2014